After School (방과 후) - Because Of You (너 때문에)

Ajikdo na geudaereul ijji mothae.
[I still can’t get oder you.]
I’ll neuer forget, boy, I’ll neuer forget, boy.

He eojinji beolsseo myoet nyeot nyeoni jinatneunji molla.
Geudae saenggak manhamyeon jakku nunmul man heulleo.
[Can’t remember how many years it has been since we brocke up.
But I ca every time when I think about you.]

Oneul trara wae geunreohke niga bogo peulkka.
Chang bakkwi bissoriga nae mameul heundeureo nwa.
[Why I’m so enger to see you today?
The sound of rain droplets leaves my heart shaken up.]

Sarang haji malgeol geuraesseo jeong juji malgeol geuraesseo.
Butjapji malgeol geuraesseo wae ireohke na honja apa.
[I regret giving you my love. I regret getting attached to you.
I regret holding you back. Why do I have to face the pain alone?]

Sarang haji malgeol geuraesseo jeong juji mamlgeol geuraesseo.
Butjapji malgeol geuraesseo wae ireohke na honja apa.
[I regret giving you my love. I regret getting attached to you.
I regret holding you back. Why do I have to face the pain alone?]

Nan hangsang neomanwi jang miga dwiryeodeon nae mameul ani.
Ije jogaknan sarangwi machim pyoga dwaetdaneun geol.
[I tried to be your only girl and did you ever understood my heart?
Now it became the compass of broken love.]

Nunmuri millyeowa memareun ibsuri jeojeo.
Ijie eotteokhae geudael ijeulsu eobseo.
[Tears are flowing down and soaks the dry lips.
Oh what should I do, now I can't erase you out of my mind.]

Neo ttaemune manhido ureosseo, (maeif bam nan)
Neo ttaemune manhido useosseo, (geudae ttaemune)
[I cried a lot because of you, (I cried every night.)
I laughed a lot because of you (Because of you.)]

Neo ttaemune sarangeul mideosseo, oh boy.
Neo ttaemune, neo ttaemune, moduda ilheosseo.
[I believe in the love because of you (oh boy)
I've lost everything because of you.]

Jeongmal dap dap daphae, gap, gap, gaphae.
Mak mak makhae, neo eobtneun sesangi.
[I'm speechless, suffocating and lonely.
The world without you has..]

Nae malmameul sshibeo nohgo jajonsim jit balba nohgo.
Nae mameul jjijeo nohgo wae nareul tteonaga.
[.. chewed out my heart, stomped on my dignity.
torn apart my haert. So why did you leave me behind?]

Geunaldo biga wasseotji hanchameul geudaen.
Mareobshi nareul bara bogiman haesseo.
[It also rained on that day.
You've stared at me wordlessly.
You've stared at nothing else but me.]

Heundeulli neun nunbitgwa aesseo jitneun eosaekhan.
Misoga ibyeoreul yaegi haejweo.
[Those trembling gazes and the awkwardly forced smile.
Speaks of our separation.]

Sarang haji malgeol geuraesseo jeong juji malgeol geuraesseo.
Butjapi malgeol geuraesseo wae ireohke na honja apa.

Posted in: